The new Bible provides around three key items of textual and you may circumstantial proof. Earliest, from the Luke passage, numerous extra Greek conditions are used to identify the person who try sick. Luke says that it pais was brand new centurion's entimos doulos. The phrase doulos is a common title for servant, and is never found in ancient greek to describe a son/child. For this reason, Luke's account laws and regulations from opportunity this new unwell individual is actually new centurion's kid; their accessibility doulos tends to make clear this was a slave. However, Luke and takes care to point it was zero ordinary servant. The phrase entimos mode “recognized.” This was a keen “honored servant” (entimos doulos) who was simply their master's pais. (Select note 20.)

The second piece of proof is located in verse 9 off Matthew's account. During the time of saying their faith when you look at the Jesus' ability to fix by just speaking, the fresh centurion claims, “As i share with my slave to do something, the guy will it.” By extension, this new centurion closes you to definitely Jesus is additionally able to matter an effective remote spoken order that must be carried out. When speaking here out-of his submissives, this new centurion spends the word doulos. But when speaking of the one he's inquiring Jesus to help you restore, he uses merely pais. Quite simply, when he is actually quoted from inside the Matthew, this new centurion uses pais only if speaking about the newest ill individual. Read more